２００８年６月９日(月)

　朝ごはんにチャメを食べた。チャメはごはんじゃないから、朝食。どっちでもいい。９時少し前に事務所に到着。翻訳、電話連絡、来客対応、翻訳、電話。時々、眠くなる。時々、楽しい。
　職場まで、行きも帰りもゆっくり歩く。音楽が聴けるようになって、通勤もそれほど苦ではなくなった。瞑想しているような気分。通勤時の電車の中では、小さい画面でテレビを見ている人が多い。音楽を聴いている人も多い。本を読む人が少々。話す人はあまりいない。特に朝は、静かだ。
　「カラマゾーフの兄弟」にかかっている。村上春樹のエッセイに度々登場するので、気になっていた。今のところ、面白い。家にあるのは上、中、下の３巻セット。上巻の最後の方を読んでいる。
　しかし実家には本が多い。本が足りなくなる心配はない。もうひとつ帰ってきて感じるのは、やはり韓国語が読みやすいということだ。日本語を読むのも楽しいけど、時間がかかる。日本に行ったら韓国語の本があまり読めなくなる。かなしい。
　カラ兄にもどると、文章長くて名前長くて、大変！とずっと聞いていたけど、思ったよりは読みやすい。逆に、とても面白くて読みやすいと聞いて読んだものが全然ダメだったりして。いつもそうだ。期待すると、はずれる。期待しないと、あたる。期待というものには、いつもあたまを悩まされる。
　お昼は社員食堂。メニューはサバの辛い煮付け。私は基本的に韓国料理が好きだけど、サバは日本のみそ煮のほうが好き。夕食はおうちで。サンチュは家の庭でとったもの。おいしかった。
　明日は夕食の約束がある。岩手県庁の方々と。知らない複数の人と話すのは苦手だ。緊張する。韓国に帰ってきて、知らない人に会うのは緊張する、なんてことをいうほどの余裕も出てきた。わたしは徐々に、もとの消極的な人間に戻りつつある。無理しないという点では、悪くないと思う。
　　

お久しぶりです。

ずっと更新できなくてすみません。
また少しずつ書いていきます。
見ている方は少ないでしょうけど。

晶徳宮

4月18日。るい、お父さま、お母さまと一緒に
チャンドックンに行ってきました。


玉座があった建物です。
昔のまま残っています。


お妃さまのベッド。
火事にあって建て直したときに
内部を洋風にしたそうです。


障子窓の中に、ガラス窓が。


魔よけ。後ろにある竜の頭は火事予防の意味だそうです。


お妃さまの椅子。螺鈿が華やかでした。


案内するつもりで行ったのですが、
とても楽しかったし、勉強になりました。

韓国から、こんにちは。

皆さまのおかげで無事に韓国に到着し、2週間が経ちました。
韓国に来てからずっとゴロゴロしてしまい
帰国の報告が遅れました。ミアネヨ。

3月はとてもあわただしかったです。
部屋の工事、みうらさんの結婚式、引越し、ホテル暮らし、帰国…。
送別会もたくさんありました。
携帯で撮った写真をパソコンに移す前に韓国に来てしまって
今、画像を取り込む方法を探しています。

先週の火曜日（8日）は、後任のハンナさんに会いました。
次の日が出発日だったので忙しいだろうに、
喜んで会ってくれました。
話が弾んで2時間半もお話してしまいました。
きっと秋田でも周りの方々から愛されることでしょう。
楽しくて充実した生活を過ごすことを祈っています。

しかし、ハンナさんに私の手抜き振りがバレるのが少し怖い…。
で、前もっていっぱい謝っておきました。^^；
謝って済むことじゃないですね。ごめんなさい。

11日の金曜日はロイヤルホテルで県の観光商談会がありました。
関係者でもないのに、のこのこと行ってきちゃいました。
課、連盟、観光施設の方々がお見えになっていて
韓国でもお会いすることができると実感して、嬉しかったです。
ソウル事務所の皆さんにも帰国挨拶ができました。
本当によかったです。

17日から19日まで、
るい、おとうさま、おかあさまが韓国に来てくれました。
サンギョンレ（相見礼）という、両家の顔合わせのためです。
とても楽しかったし、両家族が仲良くなりました。
1日では足りない、もっと会ってお話したいということで
最後の日も両家一緒に観光してお昼を食べました。

会社を二日も休んで韓国に来てくださいました。
本当にありがとうございます。
顔合わせの場所を焼肉カルビにするか韓定食にするか悩んで、
初めて会うのだからと、落ち着いた雰囲気の韓定食にしましたが、
今度こそ、とっておきの焼肉のお店に案内すると
もう今から親が騒いでいます。
また遊びにいらしてください。楽しみに待っています。

今日は、明日の学会発表のために姉が帰国します。
12月に会って以来なので、とても楽しみです。
その前に部屋をきれいに片付けておかなくちゃ。

みなさま、楽しい一日をお過ごしください。
즐거운 하루 보내세요.

まとめて日記

　３月１７日（月）
　とても忙しかった。
　アパートに帰ったら、台所の方に壁紙が張られていた。きれいになった。

　３月１８日（火）
　職場についたら、アルバムが置いてあった。由利工業高校のせんま先生からのプレゼント。今まで韓国由利工高－江西工高の交流写真の中で、私が写っているものを集めてアルバムにしてくださったのである。とてもうれしかった。
　アパートに帰ったら、真ん中の部屋まで内装が終わっていた。大家さんに聞いてみたら、今日で工事は終わりとのこと。しかし、お湯が出なくなっていた。どこかから水が流れる音がずっとしたので、水道管をチェックしてみたら、一つが開いていて、そこを閉めたら音が聞こえなくなった。大家さんに来てもらって、話しをしたら、そのパイプはお湯のタンクとつながっていているとのこと。
　せんま先生にメールと電話でお礼をした。ありがたいことに、お家に招いてくださった。明日の夜、羽後本荘駅で待ち合わせすることにした。楽しみ。
　るいから葉書が届いていたことに、今日気がついた。工事で部屋の中がひっくり返られていて、目につかなかった。飛行機の中で書いたものと、ドイツで書いたもの２枚、全部で３枚あった。とてもうれしい。絵はがきを出してほしいとお願いしたのは正解だった。

　３月１９日（水）
　朝、お湯がちゃんとでた。ほっとした。
　せんま先生のお家ではサモニムとお子様にお会いした。手巻き寿司をいただいた。話しがとても盛り上がって、由利工業高校の先生たちの飲み会に電話で呼ばれたが、１時間遅れて行った。金太郎というお寿司屋で、とても楽しい会であった。秋田市に戻ってからも、一緒に電車に乗った先生たち４人と二次会にいった。ソウル屋で、お肉とユッケを食べた。麦酒も、少しだけ飲んだ（るい、ごめんなさい）。名前を忘れたけど、西目工業高校の先生とハングルの構造、パチンコに行く人の心理、アニメの話しなどをして、すごく楽しかった。すっかり遅くなって、夜１時半になってしまった。自転車で帰宅。
　明日は休み。よかった。
　　

週末はだらだらと

３月１４日（金）
アパートに帰ったら、だいぶ変わっていた。ドアや窓の工事は終わったが、来週の月曜日から壁紙の張り替えをするらしい。けっこう時間がかかる。でも明日、あさっては工事をしないので、他人を気にせずにゆっくり休むことができる。

３月１５日（土）
家から電話があった。けっこう長い時間、話した。
ユーチューブで動画をたくさん見た。通訳を挟んで会話するところが見たくて、探したらいろいろ出てきた。通訳、興味はあるけど、どうかな。国際会議の通訳は、時事に精通していないとつらいだろう。
「眺めのいい部屋」を繰り返し見て、寝る前に「海の上のピアニスト」を見た。少々、感動。夜中にマルダイに行って、半額になったお寿司を買ってきた。回転寿司屋とスーパーのウニは苦くてヘンな匂いがして食べられなかったけど、今日のは食べられた。なんでだろう。

３月１６日（日）
何もする気がしない。部屋の中は、ほこりまみれにゴミまみれ。
昨日からスーパーに行った以外はどこにも行っていないけど、ゆっくり休むことができた。

３月１３日（木）

帰国時のいろいろな手続きをしている。年金手帳というものが必要と書いてあるが、年金手帳をもらった覚えがない。担当してくれた総務の方に聞きたいけど、退職されている。仕方ないので再交付のために社会保険事務所に行った。書類を１枚渡されて、職場の確認をもらってきてくださいと言われた。
保険事務所に行く途中、ウェディングドレスのお店をみかけた。ドレス、私は着たくない。似合わないだろうし。でもマネキンが着ているのを見るのは好きだ。思わず写真を撮ってしまった。


夕食をキョンソンと一緒に食べた。秋楽苑という韓国料理のお店に行った。大阪から来た在日コリアンの旦那さんと韓国人のおくさん夫婦が経営している。ビビンメンと石焼きビビンバ、テールスープを食べた。どれも、とても美味しかった。ご飯のあと、マルダイのミスドでお茶にした。カフェオレ２つとドーナッツ３つ。話しが弾んで、とても楽しかった。夜１０時に別れた。

いろいろな話しができた。職場はどこも似たような部分がある。これからも、がんばろう。



↑秋楽苑で食べた料理。

西宮家

西宮家のカフェレストランです。
カウンターから見えるカップたちがかわいいです。
牛ほほ肉のシチュー、１５００円。
味は…韓国のチャンジョリムのような味です。-_-
サラダ・スープ・ライスが付きました。

３月１２日（水）

部屋がほこりまみれ。でも毎日帰ってくると少しずつ中が変わっているのは、おもしろい。掃除は、工事が全部終わったらまとめてするつもりである。テレビに盛が出た。レバニラおいしそう。夜の営業をしなくなってからも、毎日、スープを取り分けて私にくださる。ありがたい。スープにうどんを入れたのと、鶏肉のササミとキャベツを炒めて食べた。
最近読んでいる本は、『「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々がとりあえずぶっつける３３０の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？』で、すらすら読める。楽しい。
一日に本１～２冊は普通に読める人もいるみたいだ。私は読むのが遅い。仕方ない。

３月９日（日）

　早めに起きた。床屋にいって髪を切った。スーパーにも行ったし、洗濯もすました。電子レンジの中もきれいに拭いた。
　るいが起きてきたので、イチゴを朝食代わりにして一緒に食べた。昨日、盛のおじさまからいただいたもの。美味しかった。昨日の引き続き、iPodへの曲の取り込み方を教えてもらった。
お昼をピーコックで食べた。３日連続で行ってもあきない。美味しい。それから、一人では重くて大変だろうと、るいが灯油を買ってくれた。ありがとう。
　ニッポンレンタカーに車を返して、秋田駅に向かった。トピコで金満を買って、１階のベジカフェでコーヒーを飲みながらお話しをした。るいの夕食に、駅弁のきりたんぽ弁当を買ってあげた。秋田の駅弁をいろいろ食べた中で、これが一番美味しいらしい。楽しみにしていたので、今回は駅に着く前にお店に電話をして取り寄せてもらった。ひもを引っ張るとアツアツのお弁当が食べられるらしい。
　待合室で少し待って、別れた。秋田駅でるいとお別れするのも、今日が最後かも。帰りはバス。iPodを聞きながら帰った。
　夕食を食べて、段ボール作りをした。お椀、お皿など。