いろいろあるけれど

今日は出張でした。通訳のお仕事。

ソウルの江西工業高校と
秋田の由利工業高校の交流でした。
生徒たちは、みんな素直でかわいかったです。
あっという間に仲良くなってました。

でも、これからの交流、
どうなるのだろうと少し心配したりしてます。
いろいろありまして。
状況は少し厳しいかもしれないけど
これからもずっと、長く交流が続くといいなぁ。


お昼に食べた吾作ラーメン。ネギ塩。

韓国に帰ったら、
味箱のラーメンを食べてみたいです。
　

本

｢密やかな結晶｣、小川洋子。
アンネ・フランクの日記を連想させます。
うーむ。私の好みではなかったです。
｢薬指の標本｣のほうがまだ良かったです。
｢博士の愛した数式｣は面白いかな？読んでみたいです。


｢憧れのまほうつかい｣、さくらももこ。
ももこさんの大好きな絵本作家、ル・カインを
もっと知ってもらうために書かれた本。
面白い話でした。
所々、せつなかったです。


｢アフターダーク｣、村上春樹。
とても良かったです。
彼の世界観に同意するかしないかは別としても
個性と魅力のある作家なのは確かです。
他の日本現代小説と読み比べてみると、実感します。


図書館行きたいけど、行く元気がないです。うぅ。
　

プレゼント

ル･クルーゼのココット・ロンド。
るいのプレゼント。ありがとう。



花束とスピッツグッズ。たぶん匿名希望。
ありがとうございます。

体調悪くて外に一歩も出なかったですが、
何も考えず、１日中ベッドでゆっくり休めました。
１週間くらいずっと休めたらなぁ。
(また始まった)

誕生日

祝ってくれた方々、ありがとうございます。^-^
　

ことば

…二人ともとても悲しい気持ちだった。
今ここでこうして二人で並んでいて、ずっと二人で過ごしてきたけれど、
これから先は別々になるんだねって思って。たまちゃんは、
陽のあたる庭を見ながら、｢隣り同士で住めたらいいね｣っていったんだ。

-｢憧れのまほうつかい｣、p.１３４。
さくらももこさんのインタビューの中。

おみやげ

たらこＣＭソングのＣＤ。
限定版なので、たらこの…じゃなくて
たらこキューピーのぬいぐるみ付きです。
るいのおみやげです。
かわいい。うれしい。ありがとう。

これもおみやげ。
徳永英明のVocalist2。
とてもいいです。全部いいです。本当に。

なかでも｢セカンド・ラブ｣って曲が切なくて良かった。
しかしこの曲のさびのところ、
Ryuの｢最初から今まで｣のさびとぴったりはまります。
メロディーが同じなわけではないけど、コード進行が一緒。
不思議。ちなみに、スピッツの｢チェリー｣のＡメロと
パッヘルベルのカノンのさび？もぴったりはまるらしいです。
どっちもるいの発見です。

お昼

↑魚介類のペスカトーレ。
かしわ温泉近くの｢アストレー｣というお店で。
気取ってなくて、かわいくて、美味しかったです。

お出かけ

昨日、鳥海高原でサイクリングしました。
コスモスは咲いてなかったですが
ススキがとてもきれいでした。

途中で見た海。下浜あたりなのかも。



適度に曇っていて、
私にとってはお出かけ日和でした。

よかった。

お尻も痛くないし。
お湯も出るようになったし。
自転車のタイヤにも空気を入れました。
よかった。

今日はおやすみでした。

お仕事して
お給料をもらって
家賃払って生活して
貯金もしてる。

今日、これからのことをいろいろ考えて
ちょっと不安に＋憂鬱になりましたが
とりあえず、今のところ、
一人でちゃんと･･･なんとか
生活できているという点だけは
自分のこと褒めてやりたいと思いました。



先週読んだ本。砂の女。

恐ろしかったです。
日常地獄と砂地獄がメビウスの帯のようにつながってます。
逃げることができないくせに逃げたいと夢見る自分からは
絶対に逃げられないという、それが地獄だ、みたいな。(ややこしい)
なんかとてもシニカルな感じでした。

映画もあるみたいですが、映像にしたら
導入部のインパクトに比べて
終わりが弱くなりそう。
実際見てみないと何ともいえないけど。



｢すいかの匂い｣、後半は幽霊の話なんか出てこなかったです。
｢影｣、｢あげは蝶｣が良かったです。

いろいろ

はな。

お湯が出ない。
なんか故障してるみたいで。
今日は部品がなくて修理できず、
明日、直すんだそうです。

夜間電力で温める方式なので、
修理が終っても、
あさってにならないとお湯は出なさそうです。

気温下がってるし。
水でシャワー浴びるには少し寒いです。

とぅる。

スタジオ行ってきたら
お尻がまた痛み出しました。

せっ。

自転車もなんかおかしい。
空気の減りすぎなのか
一回転するたびにカタンコトンします。
最後に空気入れたのが去年の夏だったからなぁ。





あーあ。
　
歌でも歌おっか。


　

そんな日もある？

礼状の翻訳で2回もミスしちゃいました。

名前のところだったので誤魔化しもきかず、
班長を2回も次長2人(産業経済労働部、建設交通部)のところに
サインもらいに行かせてしまいました。

しょぼん。



そんな日もある、で済むなら
まだいいけど。
こんな日ばかりじゃ、困りますね。

注意しなきゃ。



へこみます。
　

私の中に。

県内ＪＥＴ研修の時、
ダリアが持ってきたマトリョーシカ。
かわいいですね。

今日の午後、おやすみでした。
ボーっとしていました。

夜になると静かで、涼しくて
もう秋になってしまったような。
すぐ冬になるんでしょうね。

徳永英明がカバーした「雪の華」、
試聴したら、ものすごく気に入ってしまい
さびの所だけですが、延々とリピートしています。

アルバム、買っちゃおうかな…。
　

料理教室

昨日は韓国料理教室でした。
初級から７名、中級から９名（のうち、お子様３名）で
総１６人の方々が参加してくださいました。


チヂミとトッポッキを作りました。
楽しかったです。
美味しかったです。