庭の木

ひとりごと

2007/09/04

ひとり

姉が韓国に帰りました。

さびしいです。

（．．）


その姉ですが、来年から日本で留学します。
東京大の大学院で。

文部省の奨学金も受けます。
毎月、私の給料の半額以上の奨学金が
最長７年間支給されます。

I'm very proud of her. です。^^

（日本語でなんていえばいいのかな？）

　　
投稿者

3 件のコメント:

  1. 匿名2007/09/04 21:53

    初コメです。

    I'm very proud of her.

    　　　↓

    私は彼女（お姉さん）を誇りに思います。

    だよ^^

    返信削除
  2. 匿名2007/09/04 21:55

    ちょっち訂正します。

    私は彼女（お姉さん）を、とても誇りに思います。

    です^^

    返信削除
  3. しんよんひ2007/09/05 9:40

    「誇りに思う」というんですね。ありがとう。
    日本語で聞くとなんか照れくさいなあー。
    でも確かに私の自慢の姉です。
    （おんにー！聞いてるかあー！）

    これからもコメント書いてちょうだいね。^^

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)