泣きたい気分

フランス小説です。短編小説を集めたものです。
アンナ・ガヴァルダという女性が書きました。
軽くて楽しくて、少し切ないです。
何気ない普通の生活が、
些細なことをきっかけに渦を巻き始めます。
フランスの小市民的な哀しさと淋しさを感じさせる…と思っていたら、
やっぱりこの人はレイモンド･カーヴァーが好きだそうです。
また、日本作家の中では村上春樹を好んで読んでいるということです。
みんなクモの巣の糸のように、つながっていますね。

あと、エスプリって言いますか？ジョークがフランス的です。
フランスの事情が分からないと笑えません。
(なので私はあまり笑えませんでした…。)
訳注がいっぱいついてます。
注なしで理解できるようになりたいな。

今は｢ノルウェイの森｣を再読しています。
改めて読んでいると、
｢海辺のカプカ｣と非常に似ているように感じます。
｢ノルウェイの森｣をもうちょっと現実離れした形にすれば
｢海辺のカプカ｣になりそうです。